Primero que nada, desglosemos todo el siguiente "lío enmarañado".
¿Qué es "YAY"?
"Yay" (Yet Another Yoghourt) es un "helper".
¿Qué es un "helper"?
¿Qué es "AUR"?
Mientras que en los repositorios oficiales hay paquetes binarios precompilados por desarrolladores, en "AUR", los mismos usuarios colocan archivos PKGBUILD.
Los repositorios oficiales contienen paquetes precompilados y listos para su descarga e instalación. Descargar e instalar desde aquí es un proceso automático y veloz, pero nunca podrás estar seguro al 100% de que ese paquete precompilado por los desarrolladores de la distribución (Arch, Debian, openSUSE) no contenga cambios respecto su código fuente real.
¿Qué es un "PKGBUILD"?
Un claro ejemplo de esto es el uso de distribuciones como Slackware o Crux, en donde cada paquete debe ser compilado para ser instalado... a menos que este ya se encuentre en la "imagen ISO" del sistema en sí.
¿Qué es un "binario ejecutable"?
Ahora que queda más claro el propósito de AUR (aunque aún puedan quedar muchas dudas, procedamos con su instalación. Mirá qué fácil que es. Solo hay que seguir esta lista, en orden y paso a paso. Es solo abrir la terminal e ir escribiendo cada uno de estos comandos y dando [Enter].
cd helper
sudo pacman -S wget git fakeroot make gcc
git clone https://aur.archlinux.org/yay.git
cd yay
makepkg -si
Listo. Ya podés hacer esto para instalar paquetes desde el repositorio comunitario "AUR":
"yay -S <PAQUETE>"
Por ejemplo:
yay -S hardinfo
No hay mucho más que decir. ¡Abrazo grande y éxito instalando paquetes comunitarios!

